日田温泉(日田市)
HITA ONSEN / Hita City
日田温泉 (日田市)
日田市にある日田温泉は、三隈川沿いに旅館が立ち並び、温泉と川が織りなす風情ある町並みが魅力です。この温泉地の大きな特長は、豊かな水をたたえた三隈川での伝統的な漁法「鵜飼(うかい)」や屋形船です。「鵜飼」とは、鵜という鳥を使ってアユなどの川魚を獲る伝統的な漁法のことです。
三隈川で鵜飼が行われるようになったのは、今から約400年前。日田を治めていた豊臣秀吉の家臣が、岐阜から鵜匠を招いて三隈川で鵜飼をさせたことが始まりといわれています。日田市では、毎年5月20日から10月末まで行われます。かがり火に照らされた水面で、鵜匠が鵜を巧みに操り鮎を捕らえる様子は幻想的で、夜の三隈川に独特の風情を添えます。
江戸時代に徳川幕府の直轄地となった天領の時代からは、屋形船から鵜飼を見物する川遊びが盛んに行われるようになり、夏の夜の風物詩として定着するようになったと伝えられています。現在の屋形船は、少人数から乗船できるものから団体向けの大型船までさまざま。船上では、鮎の塩焼きやとり天などの郷土料理をはじめ、ステージ演出などを楽しめます。また、三隈川で5月下旬に「日田川開き観光祭」が開催され、2日間で合計約1万発の花火が打ち上げられます。
HITA ONSEN / Hita City
Located in Hita City, Oita Prefecture, Hita Onsen (Hita Hot Springs) resides in a charming town where traditional Japanese–style inns (ryokan) line the Mikuma River, and the hot springs and river weave together to form an atmospheric townscape. A key attraction of this hot spring resort is the traditional ukai (cormorant fishing) and yakatabune (houseboats) on the rich waters of the Mikuma River. Ukai is a traditional fishing method that uses cormorants (a type of bird) to catch freshwater fish like ayu sweetfish.
It was about 400 years ago when ukai was first practised on the Mikuma River. According to legend, the origins trace back to when Hideyoshi Toyotomi’s vassal, who ruled Hita, invited cormorant fishing masters from Gifu to perform cormorant fishing on the Mikuma River. In Hita, ukai fishing takes place annually from the 20th of May until the end of October. The sight of skilled cormorant fishermen at nighttime expertly guiding their birds on the flame torch–lit Mikuma River to catch ayu sweetfish creates a charming and unique ambience.
It is said that in the Edo period, when the area was directly controlled by the Tokugawa Shogunate, river boating to watch ukai from a yakatabune (houseboats) became a popular summer tradition. Today, yakatabune boats vary in size between those which can accommodate just a few passengers to larger ones for groups. On board, you can savour local delicacies such as grilled sweetfish and toriten (tempura chicken), and watch live performances. Furthermore, in late May, the ‘Hita River Opening Sightseeing Festival’ is held along the Mikuma River, featuring around 10,000 fireworks, illuminating the night sky over two days.