「大分を語るうえで欠かせないものごと(essentials)」を、ぎゅっと詰め込みました。大分に来たことのない方や海外の方にとって、このWebサイトが、数ある日本の地域のなかで“大分とはどんな場所か”を知る入り口となれば、うれしく思います。
地元で暮らしている方や、大分を知っている方にとっては、一度は耳にしたことのあるような、身近な場所も多いかもしれませんが、あらためて見つめ直してみると、ふと新しい表情が立ち現れることがあります。そんな小さな驚きや新たな気づきをお届けできたらと思っています。
実際に訪れて感じる大分の魅力のひとつは、観光地として知られる場所であっても、日々の暮らしの延長にある風景や、そこに息づく人々の営みが、静かに輝いていることです。その日、その時間にしか出会えない光や風、人との会話——そんな偶然の重なりが、訪れる人と大分とのつながりを、より深く、より特別なものにしてくれるのではないでしょうか。
ここでご紹介しているのは、大分のほんの一部です。それぞれの「essentials」に込められた物語を手がかりに、これを手にした方々が自分だけの「大分の楽しみ方」を見つけて、大分を好きになっていただけることを願っています。
097-506-2112
097-506-1729
a14180@pref.oita.lg.jp
This book is packed full of ‘essentials’, that are indispensable when talking about Oita. We hope this guide is a gateway for those unfamiliar with Oita, whether from Japan or abroad, offering insight into what Oita is really like among the many regions of Japan.
For locals or those acquainted with Oita, many of the places in the book may be familiar. However, by looking at them again with fresh eyes, you may discover new aspects and find yourself pleasantly surprised. We compiled this guide hoping to bring you moments of rediscovery and delightful new insights.
One of the charms of Oita, we feel, is that even in well-known tourist spots, the scenery reflects everyday life. The local inhabitants who live and breathe there, shine quietly, with their culture and daily activities becoming a natural extension of this scenery. The light and gentle breeze felt only on that day and at that moment, along with the conversations exchanged with locals or fellow visitors, forge, and build upon, a deeper and more meaningful connection between visitors and Oita.
The book contains only a slice of what Oita has to offer. We hope that the narratives behind each of the essentials featured will inspire readers to discover their own ways of appreciating and exploring Oita, developing a love for the region.
097-506-2112
097-506-1729
a14180@pref.oita.lg.jp
大分県は「農泊(グリーンツーリズム)」発祥の地です。農泊とは、農山漁村の民家に滞在し、地元の人々と交流しながら日常生活を体験する旅のスタイルです。 特に宇佐市安心院(あじむ)町は、その先駆けとして知られています。現在では、由布市や臼杵市、豊後高田市など、大分県内各地へと広がりを見せています。
農泊では、受け入れ家庭ごとに異なる体験が用意されています。たとえば、農家での稲刈りをしたり、牧場で牛の世話を手伝ったり、自家製野菜を使った郷土料理を学んだりすることもできます。県内各地域ごとに異なる食文化や暮らしぶりがあり、家庭によってプログラムにも個性があります。
訪れた人々は年齢や国籍を問わず、親戚の家に帰ったかのような温かいもてなしを受け、「ただいま」「いってきます」といったあいさつが自然に交わされます。「暮らすように旅する」という表現がぴったりの体験です。
Oita Prefecture is the birthplace of Farm Stay (Green Tourism). Farm stay is a travel style in which visitors stay in the rural private homes of farmers and fishermen and interact with local people in order to experience local everyday life. The town of Ajimu in Usa City is known as a pioneer in this field. It’s become so popular that today farm stay has spread to cities as far afield as Yufu, Usuki, Bungotakada City and other areas of Oita Prefecture.
Each family offers a unique experience during the farm stay. For instance, you can help harvest rice at a farmhouse, look after livestock on a ranch, or even learn to cook traditional local dishes with home–grown fresh vegetables. Each region of the prefecture has a different culinary culture and lifestyle, and each family provides its own programme.
Guests, regardless of age or nationality, receive a warm welcome as if they are family, and greetings such as tadaima (‘I’m home’) and itte–kimasu (‘See you later’) are exchanged naturally. The experience is aptly described as ‘travelling in a way that feels like home’.