「大分を語るうえで欠かせないものごと(essentials)」を、ぎゅっと詰め込みました。大分に来たことのない方や海外の方にとって、このWebサイトが、数ある日本の地域のなかで“大分とはどんな場所か”を知る入り口となれば、うれしく思います。
地元で暮らしている方や、大分を知っている方にとっては、一度は耳にしたことのあるような、身近な場所も多いかもしれませんが、あらためて見つめ直してみると、ふと新しい表情が立ち現れることがあります。そんな小さな驚きや新たな気づきをお届けできたらと思っています。
実際に訪れて感じる大分の魅力のひとつは、観光地として知られる場所であっても、日々の暮らしの延長にある風景や、そこに息づく人々の営みが、静かに輝いていることです。その日、その時間にしか出会えない光や風、人との会話——そんな偶然の重なりが、訪れる人と大分とのつながりを、より深く、より特別なものにしてくれるのではないでしょうか。
ここでご紹介しているのは、大分のほんの一部です。それぞれの「essentials」に込められた物語を手がかりに、これを手にした方々が自分だけの「大分の楽しみ方」を見つけて、大分を好きになっていただけることを願っています。
097-506-2112
097-506-1729
a14180@pref.oita.lg.jp
This book is packed full of ‘essentials’, that are indispensable when talking about Oita. We hope this guide is a gateway for those unfamiliar with Oita, whether from Japan or abroad, offering insight into what Oita is really like among the many regions of Japan.
For locals or those acquainted with Oita, many of the places in the book may be familiar. However, by looking at them again with fresh eyes, you may discover new aspects and find yourself pleasantly surprised. We compiled this guide hoping to bring you moments of rediscovery and delightful new insights.
One of the charms of Oita, we feel, is that even in well-known tourist spots, the scenery reflects everyday life. The local inhabitants who live and breathe there, shine quietly, with their culture and daily activities becoming a natural extension of this scenery. The light and gentle breeze felt only on that day and at that moment, along with the conversations exchanged with locals or fellow visitors, forge, and build upon, a deeper and more meaningful connection between visitors and Oita.
The book contains only a slice of what Oita has to offer. We hope that the narratives behind each of the essentials featured will inspire readers to discover their own ways of appreciating and exploring Oita, developing a love for the region.
097-506-2112
097-506-1729
a14180@pref.oita.lg.jp
大分県は全国的にも、鶏肉の消費量がとくに多いことで知られています。なかでも「とり天」は、各家庭で日常的に食べられている大分の代表的な郷土料理の一つです。一口大に切った鶏肉をしょうゆやニンニクで下味をつけ、天ぷらの衣をつけて揚げます。揚げたてのとり天は、シンプルにまずはそのまま口へ運び、鶏のジューシーさを味わってみてください。大分特産の柑橘「かぼす」や和からし、酢しょうゆやポン酢、柚子胡椒などの調味料と一緒にいただくとよりうま味を感じられます。ふんわりとした軽さとさくさくした食感に、箸が止まりません。
大分といえば全国的にはからあげが有名ですが、それと同じくらい県民には親しまれているソウルフード。家庭の食卓はもちろん、県内の定食屋や居酒屋、駅やスーパーの弁当でも広く提供されている、県民にとっての「おふくろの味」です。
Oita Prefecture is well–known nationally for its particularly high chicken consumption, with toriten, a kind of tempura–style fried chicken, being a beloved local cuisine enjoyed daily in many households. The bite–sized pieces of chicken are seasoned with soy sauce and garlic, coated in tempura batter, and deep fried. Freshly fried toriten is best enjoyed quickly in its plain–state to savour the juiciness of the chicken. Alternatively, you can increase the umami of the dish by serving it with seasonings such as kabosu (Oita’s speciality citrus), Japanese mustard, vinegared soy sauce, ponzu, or yuzu kosho (yuzu citrus pepper) etc. The fluffy, light and crisp texture is decidedly moreish.
While Oita is known for its national food, karaage (Japanese fried chicken), locals cherish toriten (tempura chicken) with the same regard, and consider it a soul food. It is a must–have at family meals, but also enjoyed in restaurants and izakaya (Japanese–style pubs) in the prefecture, as well as being widely used in the bento boxes sold at stations and supermarkets, representing a true ‘taste of home’ for locals.